Amazon Transcribe

Transcribe premieňa reč na text dávkovo alebo priebežne podľa konfigurácie služby. Pri spracovaní hovorov odlišujeme zvukové kanály od rozlišovania hovoriacich.

Rozhodnutia pri návrhu

Jazyk, kvalita signálu a pracovné názvoslovie ovplyvňujú presnosť. Dostupné funkcie treba skontrolovať pre konkrétny jazyk a režim.

Príklad z pracovného postupu

Telefonický dopyt obsahuje katalógový kód, v ktorom sa písmeno O podobá na nulu. Prepis s dobrou priemernou chybovosťou môže práve tento kód zapísať chybne. V pracovnom postupe identifikátor overíme v katalógu.

Ako výsledok overiť

Porovnáme zápis miestnych názvov, termínov a súm s ručným prepisom a zmeriame oneskorenie priebežného výsledku.

Ako vyhodnotiť pracovnú záťaž

Pri konkrétnom projekte zaznamenáme typ vstupu, verziu služby alebo modelu a podmienky vyhodnotenia. Ukážka na jednom dobre čitateľnom či jasnom príklade nedokáže určiť, koľko pracovných prípadov potrebuje ďalšiu kontrolu.

Hodnotenie preto rozdelíme podľa dostupného jazyka, zdroja, zložitosti a významu chyby. Pri menšej vzorke uvádzame aj absolútny počet omylov. Evidujeme spotrebu, čas spracovania a oprávnenia potrebné na spätne vysvetliteľný výsledok.

Pôvodný odborný zdroj – Amazon Transcribe

Časové značky spájajú slovný prepis s kontrolou pôvodnej nahrávky

Pri porade môže zápisnica obsahovať dve podobné požiadavky, medzi ktorými zaznie oprava termínu. Ak sa ukáže iba spojený text, kontrolór musí hľadať pasáž v celej nahrávke. Uložením väzby na príslušný úsek mu umožníme vrátiť sa k spornej časti a overiť presnú formuláciu.

Pri odovzdaní rozhodneme, kto smie otvoriť prepis a kto aj pôvodný zvuk. Skúška zahŕňa opakovaný import nahrávky a následnú manuálnu opravu jedného mena, aby sa oprava nestratila.

Otázky z praxe

Má sa hodnotiť celý prepis alebo údaje potrebné na vybavenie prípadu?

Obe merania hovoria niečo iné. Celková chybovosť zachytí kvalitu textu, ale jediná zmena katalógového kódu môže rozhodnúť o odoslaní zlého dielu. Preto pripravíme aj samostatný zoznam povinných polí a porovnáme, či ich následné spracovanie priradilo správnemu prípadu a hovoriacemu.

Ako rozlíšiť oddelené kanály od rozdelenia hovoriacich odhadom?

Pri oddelených kanáloch vieme, z akého zvukového vstupu prišla daná reč, pokiaľ bolo nahrávanie správne nastavené. Pri spoločnej stope je rozlíšenie účastníkov odvodené zo zvuku. Pre cieľový jazyk a režim overíme podporu a skúsime aj súbežnú reč či zmenu hovoriaceho.

Kedy môže priebežný prepis spustiť potvrdenie termínu?

Priebežný text je vhodný na zobrazenie alebo prípravu možností. Definitívna zmena termínu potrebuje jednoznačný vybraný servis, konečný dátum a dohodnuté potvrdenie používateľa. Počítame aj s vetou, v ktorej volajúci opraví deň alebo povie „ešte to nepotvrdzujte“ až na konci.

Potrebujete poradiť?

Opíšte nám, čo potrebujete vyriešiť. Odpovedáme e-mailom.

O čo máte záujem?

Martin Michalka vám pošle návrh e-mailom. Opíšte jednu úlohu, ktorú vo firme robíte opakovane.

Ako vás máme kontaktovať?